今日（令和５年３月２３日）は、天皇誕生日。
先日訪問した関市洞戸円空記念館で紹介されていた「円空の和歌」の中から、天皇のことを詠んだ和歌を２首ほど本ブログで紹介しておきたい（［歌意］は、私が試みた現代語訳である。）。

 

●君代（きみがよ）は　千世に八千世と　祈祷（いのり）つつ

 　守りたまへ　四方（よも）の神々

［原文］君代は　千世にや千世と　祈祷つゝ　守玉へ　二二方の神々［805］
［歌意］君が代（天皇の治世）は、永遠に続いて欲しいと祈念します。この治世を守りたまへ、八百万（やおろず）の神々よ

 

●皇（すめらぎ）の　神も浮き世を　思ふらん
     普く（あまねく）世代に　守り在せ（ましませ）

［原文］皇の　神もうきよを　思ふらん あまねく世代ニ　守り（マフリ）在せ［208］

［歌意］皇祖の神も、この世のことを気に掛けてみえるであろう。ずっと（皇統が続き）今の平和が続くようお守りください。

 

ちなみに、円空は、天皇を「現人神（あらひとがみ）」として敬っていた。

（過去のブログから）

 

本日、令和初の一般参賀が実施されたもよう。