北口雅章法律事務所

弁護士のブログBlog

人知れずこそ 思ひそめしか

恋すてふ わが名はまなき 立ちにけり
人知れずこそ 思ひそめしか

[本歌]
壬生忠見(41番) 『拾遺集』恋一・621
恋すてふ(ちょう) わが名はまだき 立ちにけり
人知れずこそ 思ひそめしか

[現代語訳]「恋している」という私の噂がもう立ってしまった。誰にも知られないように、心ひそかに思いはじめたばかりなのに。

 

 

弁護士が顔を出して、謝罪するようなことなのか?と疑問に思っていたのだが、…