新幹線に乗って遠方に出張するときは，車内誌「ひととき」を手に取る。
このところの一押しは，俳人・小澤實氏の「芭蕉の風景」の連載物であるが，

先の広島（呉）への出張に際して読んだ今月号は，
偶々，熱田（愛知県名古屋市）で詠まれた句（揚出句とその脇句）が紹介されていた。

①　此海（このうみ）に　草鞋（わらじ）すてん笠（かさ）しぐれ　　芭蕉

②　むくも侘（わび）しき　波のから牡蠣（かき）　　桐葉

 

①の句意は，「この海（伊勢湾）にわらじを捨ててしまおう。
　旅笠には時雨（しぐれ）が降り掛かっている。」

貞享元年（１６８４年），芭蕉が，江戸から郷里（三重県伊賀）を訪ねたときの往路（「野ざらし紀行」），東海道の「桑名」（現・三重県桑名市）から舟で伊勢湾を渡って（「七里の渡し」），「宮」（現・愛知県名古屋市熱田区）に到着した際，熱田の宿屋の主にして，
俳句の弟子・桐葉への挨拶句が①の句である。
「わらじを捨てる」ということは，「桐葉」の宿にしばらく逗留する趣旨であり，「笠（かさ）しぐれ」は芭蕉の造語で，宗祇（室町時代の連歌師）の「世にふるもさらに時雨の宿りかな」（世の中に生き長らえるといっても，時雨に雨宿りする間のような，はかなく短いものだ）を踏まえているという。

この句から，江戸時代の名古屋市は，熱田神宮付近から南が海だったんだ，と改めて思う。

②の句意は，「波立つ海から収穫したばかりの『から牡蠣』（殻付きの牡蠣）を酒の肴（さかな）に
　殻（から）を剥（む）いてみましたが，身がやせこけてて，侘しいものです。」

　弟子の桐葉としては，師匠の芭蕉を丁重に接待したいのだが，酒の肴に仕入れてきた
「牡蠣」は，あいにく小粒で，貧相な「おもてなし」しかできません，と詠んでいる。
　桐葉の，恐縮した思いが伝わってくるような句だ。
　小澤氏によると，「時雨」の音と「波」の音とが響き合っているとのこと。

広島に出向くと，いつも大先生が広島名産『牡蠣』をご馳走してくれるが，
昔は，熱田でも，『牡蠣』が饗応に使われていたのですね。

ちなみに，江戸時代の「宮」と「桑名」の様子は，安藤廣重の下掲・版画のとおり。

＜宮＞

＜桑名＞