ものの本（山下景子著「万葉の鳥」）によると，「この歌（後掲）からは，家持自らが鵜飼をしていたことがうかがえますね。」と書かれているので，家持自身が鵜飼をしていた，つまり「鵜匠」をしていたとでもいうのか？と思った。

 

面白い解釈だなぁ・・・と思いつつも，
・・・・んな訳がないでしょう！？，山下さん。と思って，念のため，岩波に「日本古典文学大系７」を紐解くと，・・

前掲和歌と，その大意は，次のとおり。
毎年（としのは）に鮎し走らば辟田川（さきたがわ）鵜八頭（うやつ）潜（かず）けて川瀬尋ねむ
［大意］毎年アユが走るならば，辟田川に鵜をたくさん潜らせて，川の瀬でアユを探らせよう。

なるほど，家持自身が鵜飼をやっていたかにみえる。
だが，やはり使用人である鵜飼に指図して，アユの動静を探らせよう，と理解するのが素直であろう（山下さんも，そのような意味で「自らが」と書いているのかもしれないが・・）。

と思って，その前に出てくる長歌を読むとそのように書いてある。

あらたまの　年ゆき更（かわ）り　春されば
花のみにほふ　あしひきの　山下響（とよ）み
落ち激（たぎ）ち　流る辟田（さきた）の　川の瀬に
年魚（あゆ）児（こ）さ走る　島つ鳥
鵜飼（うかひ）伴なへ　篝（かがり）さし　なづさひ行けば，・・・

［大意］新年になって，春がくると，花の色も美しい山の下を，音高く落ちて激流する辟田川の川の瀬に，アユの子がすいすいと走っている。鵜匠を同伴して，篝火をたいて水に浸っていくと，・・・

 

日本では，鵜飼の盛んな時期，つまり夏の季語だが，
ドイツでは，そうでもないらしい。