円空の和歌を理解するために、何らかの参考や、解釈の手かがりになりそうな和歌が載っていないものか？という思いから、昼のランチの待ち時間など、所携の岩波文庫の和歌集（「西行全歌集」とか「定家八代抄」とか）をポケットから取り出して、拾い読みしていると、偶にドキッとすることがある。

僧正遍昭の歌に

山臥しの　苔の衣はただひとへ
　かさねばうとし　いざ二人ねん

［歌意］俗世間に背を向けて出家した私が着る粗末な僧衣はただ一枚です。あなたに貸さなければ冷淡な男と思われよう。この一枚の衣でさあ二人で共寝しましょう。

 

僧侶が女性を誘惑？　色魔か？　と思いきや、
よくみると、詞書（和歌の前書）に「返し」とあるので、その前に詠まれた女性の歌に対する返歌だとわかる。

そこで、その前の歌を見ると…

詞書に「石山寺（いそのかみでら）という所に泊まりて、遍昭がみえると聞いて、（使者を）遣わして（詠める歌）」とある

その女性の歌とは、

岩の上に旅寝をすれば　いとさむし
　苔の衣をわれにかさなん

［歌意］岩の上で旅寝をすると非常に寒い。あなたの僧衣を私に貸してくださいな。

 

歌の主は誰か？

　小野小町でした。
　僧侶を誘惑したのか（直球か）、あるいは、からかったのか（変化球か）？

　才媛はおそろしや