今朝（2018.3.7）の朝日新聞「天声人語」は，

故佐藤さとるさん（児童文学者）の逸話を紹介している。

「原稿は万年筆で書きますか，それともサインペンやボールペンですか。

　…佐藤さとるさんは，そんな質問を受けたことがある。

　『消しゴムで書きます』と答えて，笑われたそうだ

▼推敲（すいこう）に推敲を重ねる佐藤さんからすれば，半ば本気だった。…」と。

この逸話を読んで，ダグ・ハマーショルド（Dag  Hammarskjöld)を思い浮かべる方は，

いらっしゃるであろうか。

私の尊敬する，ダグ・ハマーショルド（1905年7月29日 – 1961年9月18日，第２代・国際連合事務総長，スウェーデンの外交官）は，コンゴ動乱の停戦調停に赴く途上，飛行機事故のために非業の死を遂げたが，美しい＜心の日記＞を世に残した。

それが，鵜飼信成訳「道しるべ」（みすず書房）。私の愛読書の一つだ。

その日記の冒頭，Hammarskjöldは，「ベルティル・マルンベルク」（スウェーデンの詩人）のエピグラム（epigram）を引用している。

 

　抹消する手だけが
　正しいことばを書くことができる
　　　　　　　　　　　　ベルティル・マルンベルク

 

　Hammarskjöldにいわせれば，「消しゴムで書きます」というのは甘っちょろい。
　自分の書き記した思想など，その全てを「消しゴムで消さざるを得ない」，
　「神とのかかわり合い」の中では，抹消（撤回）せざるを得ないレベルの未熟さなのだ。

 

「栄誉・権力・特権をめぐる闘争が繰り広げられている
　この瘴気（しょうき）のたちこめたジャングルから抜け出すには，
　道はひとつしかない。すなわち，われをわが手で作りあげたもろもろの
　障害物のさなかにあって，死を受けいれることである。」

（注：【瘴気】熱病を起こさせる山川の毒気。）

 

何たる謙虚さ。
アベ氏には，Hammarskjöldの「爪の垢」を煎じて飲んでもらいたいものだ。

Dag  Hammarskjöld