北口雅章法律事務所

弁護士のブログBlog

トランプ大統領は,やっぱり脅迫されていたのか!

メラニア婦人は,ある政府高官から,「もしトランプ大統領がもう一期,任期を延長させるようなまねをすれば,ジョン・F・ケネディの如くに暗殺されるであろう(JFK’ed)」と警告を受けていた(Melania had been warned by a government official that if Trump served another term he would be JFK’ed. )…この脅しは,話によると,もう一人の家族(another family membe;多分,長女)の安否への警告も含んでいた(The threat included another family member as well, per the telling. )
…(このため)メラニア夫人は,トランプ大統領(Donald)に,「お願い,もう闘わないで!,ただ単に,敗北を認めて(concede)!,そして,家族とともに,ワシントンを脱出して!」と乞うた(Melania was begging Donald not to fight, and simply to concede and get out of Washington with his family.)

―パトリック(Patrick)回顧録より―

男は,妻から反対されると,意気消沈する。
まして,自分の命のみならず,家族(特に娘)の生命にまでかかわる脅迫を受けてしまうと,完全に戦意喪失する。汚い手口だ。