弁護士のブログBlog
「猫(ネコ)」は,ドイツ語で何ていう?
- 2021-03-26
「猫(ネコ)」は,ドイツ語で?
「Die Katze(ディー・カッツェ)」という。
教養をひけらかすつもりはないが,
ドイツワインが好きな方と,バッハ(Johann Sebastian Bach)が好きな方は,
すぐに回答できるはず。
ドイツ・ワインといえば,
「黒猫(schwarze katz シュヴァルツ・カッツ)」
気が滅入るときは,
バッハのコーヒー・カンタータ( Kaffee-Kantate BWV211 )
を聞くといい。
父親が娘に対し,コーヒーを飲むのを止めさせようとするが,
娘は父親の言うことを聞かない,という微笑ましい合唱曲
ただ,聞き過ぎると,同じセリフや,フレーズが,
何度も,頭の中でリピートされて,よろしくない。
最終章から―
Die Katze läßt das Mausen nicht,
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.
猫が,鼠捕りをやめないように,
娘は,コーヒーをやめない!