北口雅章法律事務所

弁護士のブログBlog

Gesundheit !(お大事に!)

「Gesundheit (ゲズントゥハイト)」は,ドイツ語で「健康」の意味。
「Gesundheit !」といえば,「お大事に!」という意味になるが,
ドイツ人は,この言葉を,「くしゃみをした人」に対して使い,
「倒れた人」には使わない。

 

したがって,

日本語で言おう,「お大事に」。

今は亡き西田典之先生(当時・教養部助教授,後の法学部・刑法教授)が,
昔,教室での講義の最中,くしゃみをした学生がいると,
その都度,マイクで「Gesundheit !」と声かけしていたことを,
ふと思い出した。

 

 

卒業して正解だよ。